Den berømte tyske forfatteren Günter Grass, født i Gdansk i 1927 og døde i Lübeck 13. april 2015, følte seg sterkt knyttet til Østersjøen. I årevis flyttet kunstneren, som også malte, skulpturerte og illustrerte flere av sine litterære verk, til Danmark på øya Mön. Den lille øya med en befolkning på under 10 000 mennesker ligger sør på den største danske øya Sjælland og øst for øya Falster. I likhet med øya Rügen overfor den på den tyske kysten, har Mön også krittklipper. Möns Klint er åtte kilometer lang og 128 meter høy. Den bratte kysten øst for Mön er laget av snøhvit skrivekritt – et fantastisk syn.
Mange kulturarbeidere har alltid blitt tiltrukket av Möns skjønnhet og unike landskap, inkludert Günter Grass, Nobelprisen i litteratur i 1999. Han skrev deler av sin viktige roman «Der Butt» her, hans mest kjente og sannsynligvis mest populære bok etter «Tinn Drum». Det kan antas at kunstneren allerede var sterkt inspirert av den spesielle atmosfæren som råder på øya Mön på 1970 -tallet. «Der Butt» ble utgitt i 1977. Siden 1991 brukte Günter Grass et leid sommerhus som et tilfluktssted for avslapning og for sitt kreative arbeid. Huset ligger på den nordlige Möns -halvøya nær landsbyen Ulvshale. Det var problemer med forlengelsen av leieavtalen, som har med dansk lov å gjøre.
Billedkunstneren Günter Grass fanget også naturens spesielle magi på Mön. For eksempel er hans «Evening on Moen», et bilde som glitrer i akvareller, velkjent. Det gir et inntrykk av det spesielle nordiske lyset som mange kunstnere setter så stor pris på. «Moener Tagebuch», en portefølje med litografiske verk, som boken ble illustrert med, kommer fra «Butt» -perioden. Både som forfatter og som billedkunstner har Grass en nesten umiskjennelig stil som man kan beskrive som konsekvent veldig særegen og maskulin.
Han var en av de kunstneriske personlighetene i Tyskland som lenge har blitt ansett som berømte. Men til tross for respekten som gis til den prisbelønte romanforfatteren, grafikeren og politisk aktive Günter Grass, var han en av de samtidige som fortsatte å fornærme fordi de forble sidetenkere i alderdommen. På Mön og rett ved sitt elskede Østersjø fant Grass tilsynelatende balansen han trengte for å fortsette å jobbe kreativt.
Fra introduksjonen til utstillingen «Günter Grass» på Schloss Wackerbarth, 3. august 2008 av Stefanie Wiech:
På Mön, hvor han har tilbrakt sommeren lenge, behandlet Grass anklagene som ble fremmet mot ham og behandlet dem. Dette skjedde i form av dikt og litografier, og her er tekstens og bildens enhet spesielt tett.
I året før Stupid August, 2005, hadde Grass også laget litografier på Mön, Möner -dagboken, som ble laget på en mindre stressende tid og hvis motiver f.eks. Noen av dem utstråler sikkert en letthet som ville være utenkelig året etter, som de to bladene «De hopper så høyt» og «Hvordan flyndren kom over oss» fra dyrene som flyter over landskapet
har spesielt poetiske kvaliteter. Også her ble motivene funnet på stedet: ditt eget rør, konglene eller kyrne som beiter foran familiens hus. Trær er også en del av det, som Grass sier han skildrer og at de «er grundig individualistiske, mer individualistiske enn mennesker.» Å observere naturen er en viktig del av arbeidet hans.Teknikken der de to syklusene, den dumme august og Möner Tagebuch, blir utført, er som følger: Som kjent betyr litografi steintrykk, dvs. at motivet er tegnet på en spesialbelagt stein, hvorfra det deretter blir laget flere trykk . Verkene som vises her er z. Delvis foran objektet, dvs. skapt i naturen og selvfølgelig sitter Mr. Grass ikke i landskapet med en stein på fanget og vender deretter tilbake til Lübeck på slutten av sommeren med en stamme full av litografiske steiner. I stedet, i dette tilfellet, tegnes et spesielt papir hvorfra tegningen overføres til steinen og deretter gjengis i den planlagte utgaven – det vil si i tilfelle Stupid August mellom 20 og maks. 60 stykker per motiv. Dette har en fordel som kommer til sin rett her: På grunn av den doble endringen fra papir til stein og tilbake til papir, blir ikke trykket reversert – som tilfellet er med verkene tegnet direkte på steinen. Og det er selvfølgelig avgjørende hvis a
Tekst er en del av kunstverket.
